ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА ИГРАТА „#myborovets130“

1. Организатор

Играта „#myborovets130“ се организира от „Бороспорт“ АД, със седалище и адрес на управление: к.к. Боровец.

2. Период на провеждане

Играта се провежда от 3.12. до 26.12.2025 г.
Победителите ще бъдат обявени публично на 27.12.2025 г.

3. Право на участие

Всяко физическо лице.

4. Правила за участие

За да участват, потребителите трябва да изпълнят следните условия:

Да последват профила @myborovets в Instagram.
Да отбележат двама приятели в коментар под официалния пост за играта.
Да публикуват нова снимка, свързана с преживяване в Боровец, от собствения си Instagram профил.
Публикацията трябва да съдържа:
таг към профила @myborovets
хаштага #myborovets130
Важно:

Участват само нови публикации, качени в периода на играта.
Сторита, Reels или стари публикации не участват, освен ако не са качени наново като отделен пост.
Профилите трябва да бъдат публични до края на играта, за да бъде видимо участието.
·      Участието е валидно само с нова публикация, която ни отбелязва и включва #myborovets130, попълнена анкетна форма в линка с тези Общи условия на играта и спазване на горните условия!

 5. Допустимост на съдържанието

Публикуваните снимки трябва:

-        да не нарушават авторски права, морални норми или законови разпоредби;

-        да не съдържат обидни, дискриминационни, насилствени, опасни или незаконни елементи.

Организаторът си запазва правото да дисквалифицира публикации, които не отговарят на условията.

6. Награди

Наградите в играта са:

• Уикенд за двама в хотел „Рила“
• Лифт карта за 6 непоследователни дни
• Спа терапия в хотел „Ястребец“

Всички участници автоматично влизат в празничната томбола, която ще изтеглим на 27 декември на сцената пред хотел „Рила“ след 17 ч.

Организаторът си запазва правото да добави допълнителни награди или да променя механиката на предоставянето им при необходимост.

Тримата победители ще бъдат публично обявени в профила @myborovets и уведомени чрез директно съобщение в Instagram.

7. Избор на победители

Всички валидни участия се регистрират и подреждат в списък.
Изборът на победителите се извършва чрез вътрешна комисия на „Бороспорт“ АД.
Процесът се документира за осигуряване на прозрачност.
Решението на комисията е окончателно.

8. Използване на съдържание (снимки)

С участието си в играта участниците дават съгласие снимките им да бъдат използвани, публикувани и споделяни от „Бороспорт“ АД за маркетингови цели, без допълнително възнаграждение, като винаги се посочва авторът на снимката.

9. Лични данни

Обработването на лични данни се извършва единствено за целите на провеждането на играта, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR).
Победителите предоставят допълнителни данни единствено за получаване на наградата.

10. Прекратяване и промени

Организаторът си запазва правото да прекрати играта или да промени условията ѝ при настъпване на форсмажорни обстоятелства или други непредвидени ситуации, като публикува актуална информация на сайта.

11. Контакти

За въпроси, свързани с играта:
📩 info@borovets-bg.com

TERMS & CONDITIONS of the “#myborovets130” Instagram Game

1. Organizer
The “#myborovets130” game is organized by Borosport AD, registered and operating in Borovets Resort, Bulgaria.

2. Game Period
The game runs from December 3 to December 26, 2025.
Winners will be publicly announced on December 27, 2025.

3. Eligibility
Open to all individuals.

4. How to Participate
To take part in the game, participants must complete the following steps:

Follow @myborovets on Instagram.
Tag two friends in a comment under the official game post.
Post a new photo related to a personal experience in Borovets from their own Instagram profile.
The photo post must include:
a tag to @myborovets
the hashtag #myborovets130
Important:

·        Only new posts uploaded during the game period are eligible.

·        Stories, Reels, or old posts do not count unless they are re-uploaded as a new separate post.

·        Profiles must remain public until the end of the game so participation can be verified.

·        Participation is valid only with a new post that tags us and includes #myborovets130, a completed entry form via the link with the these General Terms and Conditions, and compliance with the above rules.

5. Content Requirements

Submitted photos must:

not infringe copyright, ethical standards, or legal regulations;
not contain offensive, discriminatory, violent, dangerous, or illegal content.
The Organizer reserves the right to disqualify any posts that violate these guidelines.

6. Prizes
The prizes include:
• A weekend for two at the Rila Hotel
• A 6-day (non-consecutive) lift pass
• A spa therapy at Hotel Yastrebets

All participants are automatically entered into a holiday sweepstakes, which will take place on December 27, after 5 PM, on the stage in front of the Rila Hotel.

The Organizer reserves the right to add additional prizes or adjust the prize distribution mechanics if necessary.

The three winners will be publicly announced on @myborovets and contacted via Instagram Direct Message.

7. Winner Selection
• All valid entries are recorded and compiled in a list.
• Winners are chosen by an internal jury of Borosport AD.
• The process is documented to ensure transparency.
• The jury’s decision is final.

8. Use of Submitted Photos
By participating, users agree that Borosport AD may use, publish, or share their submitted photos for marketing purposes without additional compensation. Photo credits will always be given to the author.

9. Personal Data
Personal data is processed solely for the purposes of running the game and in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Winners will provide additional information only for prize fulfillment.

10. Termination and Changes
The Organizer reserves the right to suspend the game or modify the rules in case of force majeure or other unforeseen circumstances. Updated information will be published on the website.

11. Contact
For any questions regarding the game:
📩 info@borovets-bg.com